1 00:00:36,500 --> 00:00:38,434 Halloween fericit. 2 00:00:40,051 --> 00:00:42,450 Oh, băiete! Truc sau tratare! 3 00:00:42,452 --> 00:00:45,617 În seara asta, o să ies și sperie pe toată lumea. 4 00:00:45,619 --> 00:00:47,729 Tu? Să sperii pe toată lumea? 5 00:00:47,731 --> 00:00:51,249 Donald, pe un sperietor, abia ești un scârțâit. 6 00:00:51,251 --> 00:00:52,529 Da. Are dreptate. 7 00:00:52,531 --> 00:00:53,778 Nu mergi sa sperii pe cineva... 8 00:00:53,779 --> 00:00:55,633 îmbrăcat ca un iepuraș mare și roșu. 9 00:00:55,635 --> 00:01:00,766 Iepuraș? Îți voi arăta. 10 00:01:06,163 --> 00:01:07,761 Huh. Se pare că există... 11 00:01:07,763 --> 00:01:09,681 o mulțime îngrozitoare de răufăcători aici în seara asta. 12 00:01:09,683 --> 00:01:11,889 O, relaxează-te, Minnie. E Halloween. 13 00:01:11,890 --> 00:01:13,968 Sunt sigur că nu sunt până la orice trucuri. 14 00:01:13,970 --> 00:01:16,912 Oh, Halloween la Casa Şoarecilor. 15 00:01:16,914 --> 00:01:19,216 Toate bunătăți și fără trucuri. 16 00:01:19,218 --> 00:01:21,969 Dacă aceasta ar fi casa mea, Aș conduce lucrurile altfel. 17 00:01:21,971 --> 00:01:24,145 -Adaugă un strop de rău? -Jefuit și jaf? 18 00:01:24,147 --> 00:01:25,265 Bla, bla, bla. 19 00:01:25,266 --> 00:01:28,176 În fiecare an este același lucru... toate vorbesc și nu joacă. 20 00:01:28,178 --> 00:01:30,576 Ce grămadă de răufăcători plictisiți. 21 00:01:30,578 --> 00:01:32,880 Ei bine, anul acesta va fi diferit. 22 00:01:32,882 --> 00:01:34,576 Am un truc pentru Mickey Mouse... 23 00:01:34,577 --> 00:01:37,011 dar toți va trebui să așteptați până la miezul nopții. 24 00:01:40,050 --> 00:01:42,351 Este un Halloween de menaj... 25 00:01:42,353 --> 00:01:45,455 asa ca apuca-ti usturoiul si pregateste-te pentru America's Most Haunted. 26 00:01:45,457 --> 00:01:50,382 El este contele Mickey Mouse. 27 00:01:50,385 --> 00:01:52,784 Velcome. Velcome, copiii mei. 28 00:01:52,786 --> 00:01:55,439 Oh, băiete! Iubesc Halloween-ul. 29 00:01:55,440 --> 00:01:57,167 O mulțime de întâmplări bântuite prin oras. 30 00:01:57,169 --> 00:01:59,055 De ce, Cernobog a dat o petrecere mare. 31 00:01:59,057 --> 00:02:00,783 știi, e ușor să ajungi la el acasă. 32 00:02:00,784 --> 00:02:03,344 Doar faceți un drept pe Muntele Chel. 33 00:02:04,657 --> 00:02:06,799 E amuzant, pentru că este adevărat. 34 00:02:06,800 --> 00:02:08,335 De ce, chiar l-am văzut pe Hades. 35 00:02:08,337 --> 00:02:10,415 El a fost cu adevărat pictând orașul mort. 36 00:02:10,417 --> 00:02:12,303 Iubesc asta. 37 00:02:12,304 --> 00:02:14,190 Hei, am auzit și eu este o mare sclipire... 38 00:02:14,192 --> 00:02:15,887 peste la cimitirul elefanților. 39 00:02:15,889 --> 00:02:19,689 Este B.Y.O.B. Adu-ți propriile oase. 40 00:02:22,320 --> 00:02:24,142 Și acum hai sa incepem distractia... 41 00:02:24,143 --> 00:02:26,509 cu asta poveste complicată de Halloween. 42 00:02:49,263 --> 00:02:50,457 Boo. 43 00:03:03,790 --> 00:03:06,452 Ce fel de ghoul este acesta? 44 00:03:21,038 --> 00:03:23,097 Uh-oh. Băieții. 45 00:03:29,677 --> 00:03:31,436 Bună, băieți. 46 00:03:31,438 --> 00:03:33,260 Truc sau tratare! 47 00:03:33,261 --> 00:03:35,244 Pentru tine... 48 00:03:35,246 --> 00:03:37,836 și tu și tu. 49 00:03:37,838 --> 00:03:39,703 Mulțumesc, unchiule Donald. 50 00:03:44,013 --> 00:03:46,476 Uau, Belzebul. Vai. 51 00:03:46,478 --> 00:03:48,912 Stai acolo, bătrâne. 52 00:03:50,220 --> 00:03:52,552 Acum iată răsfățul tău. 53 00:03:55,597 --> 00:03:57,515 Atât de mult, băieți. 54 00:03:57,517 --> 00:04:01,354 Oh, binecuvântează micile lor inimi negre. 55 00:04:01,356 --> 00:04:04,394 Am văzut totul, copii. 56 00:04:04,396 --> 00:04:07,306 Jos, Belzebul. Jos, te rog. Multumesc. 57 00:04:07,308 --> 00:04:09,259 Uite, o adevărată vrăjitoare. 58 00:04:09,261 --> 00:04:13,802 O, bucurie! Tu crezi în vrăjitoare. 59 00:04:13,805 --> 00:04:19,114 Doar pentru asta, Te voi ajuta să-ți iei bomboane. 60 00:04:19,116 --> 00:04:21,107 Uh-oh. Altul. 61 00:04:22,957 --> 00:04:25,898 Numele meu, domnule, este Hazel. 62 00:04:25,900 --> 00:04:27,959 Witch Hazel, adică. 63 00:04:33,996 --> 00:04:37,929 Necinstitul ăla este mai dur decât credeam. 64 00:04:37,931 --> 00:04:39,338 Acum veniți aici, băieți. 65 00:04:39,339 --> 00:04:41,001 iti spun eu ce am de gând să fac. 66 00:04:41,003 --> 00:04:44,074 Am nevoie foarte mult ingrediente groaznice -- 67 00:04:44,076 --> 00:04:46,057 un cazan de apă de mlaștină... 68 00:04:46,059 --> 00:04:48,553 dublu, dublu, trudă şi necaz. 69 00:04:48,555 --> 00:04:50,794 Arde foc și bule de ceaun. 70 00:04:50,795 --> 00:04:53,001 ochi de ac, limba de pantof... 71 00:04:53,003 --> 00:04:55,465 mâna ceasului care arată la 2:00. 72 00:04:55,467 --> 00:04:57,162 Acesta este lucrul real, stii tu. 73 00:04:57,164 --> 00:04:59,434 Ieșit din Shakespeare. 74 00:04:59,435 --> 00:05:03,240 Gâtul sticlei, coada hainei... 75 00:05:03,243 --> 00:05:06,178 mustăți de la țapul. 76 00:05:07,914 --> 00:05:09,352 Aici ești, Hazel. 77 00:05:09,354 --> 00:05:12,619 Respingător. 78 00:05:19,274 --> 00:05:22,038 Reacție încântător de înfiorătoare. 79 00:05:29,609 --> 00:05:33,101 Copii, chestiile astea sunt încărcate. 80 00:05:36,873 --> 00:05:38,033 Oh, băiete! 81 00:05:39,433 --> 00:05:41,628 Băiete, asta e distractiv! 82 00:05:44,681 --> 00:05:47,241 Ce naiba e asta? 83 00:05:48,233 --> 00:05:50,407 -Attaboy, Belzebub! -O, băiete! 84 00:05:50,409 --> 00:05:53,831 Oh, nu cred. 85 00:05:53,833 --> 00:05:55,782 Truc sau trata, truc sau tratare 86 00:05:55,784 --> 00:05:58,119 Truc sau tratare pentru Halloween 87 00:05:58,121 --> 00:06:00,646 Când cojile de dovleac arunca vrăji rele 88 00:06:02,984 --> 00:06:05,254 Mica ta casă albă devine verde 89 00:06:05,256 --> 00:06:08,486 Mica ta casă albă devine verde 90 00:06:08,488 --> 00:06:10,215 Este si asta... 91 00:06:10,217 --> 00:06:12,391 Fiecare postare este o fantomă 92 00:06:12,393 --> 00:06:14,886 Dacă ai o băutură de vrăjitoare 93 00:06:14,888 --> 00:06:17,479 Și dacă vrei poarta ta a circula 94 00:06:17,480 --> 00:06:19,846 Ho, ho, putem face și asta 95 00:06:19,848 --> 00:06:21,062 Truc sau trata, truc sau tratare 96 00:06:21,064 --> 00:06:22,375 Truc sau trata, truc sau tratare 97 00:06:22,376 --> 00:06:24,165 Truc sau tratare pentru Halloween 98 00:06:24,167 --> 00:06:27,334 Când fantome și spiriduși după scor 99 00:06:27,336 --> 00:06:29,702 Sună la sonerie pe ușa ta din față 100 00:06:29,704 --> 00:06:31,398 Mai bine nu fii zgârcit 101 00:06:31,399 --> 00:06:34,630 Sau coșmarurile tale va deveni realitate 102 00:06:35,528 --> 00:06:40,581 Acum, mergi a trata...sau nu? 103 00:06:40,584 --> 00:06:42,917 Da, doamnă. Imediat. 104 00:06:42,918 --> 00:06:45,317 Oh, Doamne. Fantome și spiriduși. 105 00:06:45,319 --> 00:06:46,981 Nu înțeleg. 106 00:06:46,983 --> 00:06:50,629 copii, porumbelul ăsta e un împingător. 107 00:06:50,631 --> 00:06:52,861 Pushover? 108 00:06:57,895 --> 00:06:59,590 Cheia. 109 00:07:05,094 --> 00:07:08,427 tocmai am mancat să-ți arunce o vrajă. 110 00:07:09,735 --> 00:07:12,453 Hocus pocus, duș magic. 111 00:07:12,455 --> 00:07:14,719 Pune-i picioarele în puterea mea. 112 00:07:19,653 --> 00:07:22,371 Hei, ce era chestia aia? 113 00:07:22,373 --> 00:07:23,601 Picioarele... 114 00:07:24,870 --> 00:07:26,360 Scoate cheia aia. 115 00:07:31,621 --> 00:07:33,748 Vai! Uită-te la el dansează! 116 00:07:36,518 --> 00:07:39,011 Oh, dansează cu picioarele tale cât de repede poți 117 00:07:39,013 --> 00:07:41,252 Acum întoarce-le ca un flapjack într-o tigaie 118 00:07:41,254 --> 00:07:43,747 Oh, sărind și sărind ca un purice pe grătar 119 00:07:43,748 --> 00:07:46,148 Cheia pentru usa este cheia pentru vite 120 00:07:50,949 --> 00:07:52,995 Do-si-do, acum tine cont de reguli 121 00:07:52,997 --> 00:07:55,431 Cu vechile tale picioare plate doar o lovitură ca catârii 122 00:07:57,348 --> 00:08:00,003 Oh, promenadă o cale spre vest 123 00:08:00,005 --> 00:08:02,599 Acolo este cactusul creste cel mai bine 124 00:08:04,516 --> 00:08:07,144 Acum coboară spre sud și aprindeți căldura 125 00:08:08,324 --> 00:08:09,484 Opreste-te! 126 00:08:13,252 --> 00:08:16,653 Acum termină dansul și ia loc 127 00:08:19,908 --> 00:08:22,968 - Nimic în asta. -Oh da? 128 00:08:26,371 --> 00:08:28,609 Acum l-ai înnebunit pe bătrâna Hazel. 129 00:08:28,611 --> 00:08:31,873 Voi arunca o vrajă asta e dublu sumbru. 130 00:08:31,875 --> 00:08:36,544 Dărâmă ușa, picioarele... cu el. 131 00:08:36,547 --> 00:08:38,412 Ieși. Nu, nu. 132 00:08:42,723 --> 00:08:45,313 Asta ma doare mai rau decât vă face. 133 00:08:45,315 --> 00:08:47,617 Acum începe mai mult... 134 00:08:47,619 --> 00:08:49,814 cam o milă sau două! 135 00:08:51,906 --> 00:08:54,636 Pregătiți-vă, copii. Iată-l că vine. 136 00:09:06,146 --> 00:09:08,800 m-am gândit ar asculta rațiunea. 137 00:09:08,802 --> 00:09:11,424 Ura pentru unchiul Donald. 138 00:09:11,426 --> 00:09:14,020 Nu o voi face. 139 00:09:15,746 --> 00:09:18,624 Vino, Belzebul. E aproape zori. 140 00:09:18,626 --> 00:09:20,320 Dragă, nu trebuie să întârzii. Doamne, eu. 141 00:09:20,322 --> 00:09:22,517 La revedere, copii. 142 00:09:24,674 --> 00:09:27,775 Deci când fantome și spiriduși după scor 143 00:09:27,777 --> 00:09:29,792 Sună-ți clopoțelul sau bate-ți ușa 144 00:09:29,793 --> 00:09:31,200 Mai bine nu fii zgârcit 145 00:09:31,202 --> 00:09:36,095 Sau coșmarurile tale va deveni realitate 146 00:09:36,098 --> 00:09:37,292 Boo! 147 00:09:41,568 --> 00:09:44,401 Oh, băiete. Cineva să sperie. 148 00:09:45,281 --> 00:09:46,646 Boo! 149 00:09:49,152 --> 00:09:51,135 Dulciuri de Halloween poate fi cu adevărat înfricoșător... 150 00:09:51,137 --> 00:09:53,375 precum casele mecanice acest act cam ciudat. 151 00:09:53,377 --> 00:09:56,107 Deci, stai pe spate, relaxează-te, și hai să aruncăm o privire. 152 00:09:57,152 --> 00:09:59,903 Într-o casă umilă care avea nevoie de puțină vopsea... 153 00:09:59,905 --> 00:10:02,527 trăia un Mickey Mouse obosit incerc sa dorm... 154 00:10:02,529 --> 00:10:03,871 dar nu poate. 155 00:10:03,872 --> 00:10:05,630 Vezi tu, problemele au fost multe... 156 00:10:05,632 --> 00:10:07,103 în această casă pe care o avea. 157 00:10:07,104 --> 00:10:09,054 Acoperișul scârțâia mereu... 158 00:10:09,056 --> 00:10:11,230 iar curenții, erau proaste. 159 00:10:11,232 --> 00:10:13,982 Cuptorul a pornit cu zgomot și zgomot... 160 00:10:13,984 --> 00:10:17,630 făcând țevi să pulverizeze, abur, zdrăngănit și plunk. 161 00:10:17,632 --> 00:10:20,670 Cu o palmă și o bubuitură, obloanele s-au trântit. 162 00:10:20,672 --> 00:10:24,029 Acest zgomot, a continuat până la nebunie. 163 00:10:24,031 --> 00:10:27,229 S-a rostogolit și a aruncat sub perna și cearșafurile lui. 164 00:10:27,231 --> 00:10:30,428 Bietul Mickey își dorea sunetele ar înceta. 165 00:10:30,430 --> 00:10:33,052 Nu pot suporta racheta asta încă o noapte mai lungă. 166 00:10:33,054 --> 00:10:35,453 Am crezut că pot, dar nu aș putea greși mai mult. 167 00:10:35,455 --> 00:10:38,333 Și-a aruncat păturile și s-a furișat la chiuvetă. 168 00:10:38,335 --> 00:10:40,732 Poate mă voi simți mai bine după o băutură. 169 00:10:40,734 --> 00:10:43,485 Dar apa a iesit într-un fel neaşteptat. 170 00:10:43,487 --> 00:10:47,068 S-a pulverizat din scurgere în fața lui, greșit direcționat. 171 00:10:47,070 --> 00:10:49,469 Și-a șters cana în înfrângere furioasă. 172 00:10:49,471 --> 00:10:52,508 Acesta este ultimul pahar. Decizia mea este completă. 173 00:10:52,510 --> 00:10:55,132 M-am săturat de zgomot, ker-slamming, și scârțâit. 174 00:10:55,134 --> 00:10:57,788 Fluieratul si ciocănitul iar acoperișul scârțâie mereu. 175 00:10:57,790 --> 00:11:00,860 Bietul Mickey era supărat... cam supărat, ai putea spune. 176 00:11:00,862 --> 00:11:03,644 Mintea lui era hotărâtă că trebuie să se îndepărteze. 177 00:11:03,646 --> 00:11:06,556 Așa că și-a adunat lucrurile și goli fiecare sertar. 178 00:11:06,558 --> 00:11:10,747 Ultimul lucru pe care l-a făcut a fost încuiat ușa din față. 179 00:11:10,749 --> 00:11:13,019 Apoi Pluto și el a mărșăluit pe următoarea stradă... 180 00:11:13,021 --> 00:11:16,700 unde stăteau case noi toate zdravan și îngrijite. 181 00:11:16,702 --> 00:11:19,675 Și-a găsit o locuință frumoasă asta i-a atras atentia... 182 00:11:19,677 --> 00:11:23,259 cu dispozitive automate a ultimei inventii. 183 00:11:23,262 --> 00:11:24,732 Această casă este electrică. 184 00:11:24,733 --> 00:11:26,748 spuse vânzătorul cu mândrie. 185 00:11:26,750 --> 00:11:29,691 Dacă apăsați acest buton roșu, vei călători înăuntru. 186 00:11:29,693 --> 00:11:32,315 Cu apăsarea unui comutator și tragerea unei pârghii... 187 00:11:32,317 --> 00:11:35,355 casa, s-a transformat. 188 00:11:35,357 --> 00:11:36,987 Acest lucru este într-adevăr destul de inteligent. 189 00:11:36,989 --> 00:11:40,059 Designul este ergonomic... pentru confort, vezi. 190 00:11:40,061 --> 00:11:42,012 rânji vânzătorul in timp ce el impins... 191 00:11:42,013 --> 00:11:43,963 butoanele unu, doi și trei. 192 00:11:43,965 --> 00:11:46,747 Mobilierul se pliază direct în perete. 193 00:11:46,749 --> 00:11:49,371 Este o scurtătură grozavă în hol. 194 00:11:49,373 --> 00:11:50,971 Această bucătărie este strălucitoare. 195 00:11:50,972 --> 00:11:52,538 Este oțel sintetic. 196 00:11:52,540 --> 00:11:55,547 Există chiar și un robot cine vă poate găti o masă. 197 00:11:55,549 --> 00:11:57,754 Dar cum vor podele aici stau toate atat de curate? 198 00:11:57,756 --> 00:12:00,922 Dacă praful se așează vreodată, există o mașină de vid. 199 00:12:00,924 --> 00:12:03,930 Există obloane care bang, plesni, zdrăngăni sau trânti? 200 00:12:03,932 --> 00:12:07,545 Nici unul, nici un pic, deloc, bunul meu om. 201 00:12:07,547 --> 00:12:08,954 Voi lua această casă nouă. 202 00:12:08,956 --> 00:12:10,459 spuse Mickey cu zel. 203 00:12:10,460 --> 00:12:13,786 După escrow și închidere, contractul a fost sigilat. 204 00:12:13,788 --> 00:12:16,697 Această casă nouă acum este locul unde voi sta. 205 00:12:16,699 --> 00:12:19,993 Apoi i-a mulțumit vânzătorului și l-a trimis departe. 206 00:12:19,995 --> 00:12:22,745 Așa că, Mickey s-a liniștit în scaunul său modern... 207 00:12:22,747 --> 00:12:24,602 cu nasturi din belșug. 208 00:12:24,604 --> 00:12:26,233 Ah, ce poate fi mai bun? 209 00:12:26,235 --> 00:12:28,698 Orice ar fi vrut a fost al lui imediat. 210 00:12:28,699 --> 00:12:31,832 Cu o apăsare de buton, a luat o tavă cu gustări. 211 00:12:31,835 --> 00:12:35,001 Scaunul lui, s-a înclinat și l-a frecat pe spate așa că... 212 00:12:35,003 --> 00:12:39,097 apoi a venit niște muzică și a redus luminile. 213 00:12:39,099 --> 00:12:42,233 A spus Mickey cu un căscat, in timp ce se scarpina pe cap... 214 00:12:42,235 --> 00:12:45,656 Oh, este timpul pentru o baie, apoi mă duc în pat. 215 00:12:45,658 --> 00:12:48,440 A apăsat butonul roșu și s-a rostogolit pe podea. 216 00:12:48,442 --> 00:12:52,503 Scaunul lui a urcat la etaj prin noua ușă a băii. 217 00:12:52,506 --> 00:12:56,312 Cu o stropire și o stropire, periile s-au curățat. 218 00:12:56,314 --> 00:12:59,192 Ce lucru minunat, acest aparat de baie. 219 00:12:59,194 --> 00:13:02,615 Atunci l-au transportat arme speciale la patul lui... 220 00:13:02,617 --> 00:13:03,865 și l-a ascuns ușor... 221 00:13:03,867 --> 00:13:05,592 apoi s-a citit o poveste. 222 00:13:05,593 --> 00:13:08,600 Mickey era confortabil, toate ghemuite strâns... 223 00:13:08,602 --> 00:13:12,823 dar s-a aruncat și s-a întors pe măsură ce gândurile lui au emoționat... 224 00:13:12,826 --> 00:13:15,064 de butoane și întrerupătoare si scari mobile... 225 00:13:15,066 --> 00:13:19,224 comenzile computerului pe scaune rabatabile. 226 00:13:19,226 --> 00:13:21,432 Sunt atât de multe lucruri în această casă cu de jucat. 227 00:13:21,434 --> 00:13:23,831 Vreau să stau treaz. Voi dormi doar ziua. 228 00:13:23,833 --> 00:13:27,031 A sărit din copertine și a alunecat pe lângă ceas. 229 00:13:27,033 --> 00:13:30,071 A deschis ușa, dar a descoperit-o blocată. 230 00:13:30,073 --> 00:13:32,791 Acolo stătea robotul. Are degetul, s-a clătinat. 231 00:13:32,793 --> 00:13:36,215 Înainte ca Mickey să știe asta, de scaun, a fost prins. 232 00:13:36,217 --> 00:13:38,359 Acest lucru pur și simplu nu este corect. Nu am nevoie de odihnă. 233 00:13:38,361 --> 00:13:41,091 Vreau să mă trezesc. Nu mai fi un dăunător. 234 00:13:42,297 --> 00:13:43,671 Mickey a fugit departe... 235 00:13:43,673 --> 00:13:45,175 rubrica direct spre usa... 236 00:13:45,176 --> 00:13:48,630 dar robotul era rapid și l-a oprit încă o dată. 237 00:13:48,632 --> 00:13:50,806 Ora de culcare este bine, dar aceasta este casa mea. 238 00:13:50,808 --> 00:13:55,061 Mă faci supărat. Nu scăpați de acest șoarece. 239 00:13:55,063 --> 00:13:57,781 Așa că s-a întors și a urcat pe fereastra deschisa... 240 00:13:57,783 --> 00:14:01,206 și s-a furișat în liniște pe vârful picioarelor. 241 00:14:01,209 --> 00:14:04,694 Dar puţin s-a gândit asta in spate... 242 00:14:04,696 --> 00:14:07,862 robotul aştepta pentru un alt atac. 243 00:14:07,864 --> 00:14:10,166 Este suficient. Nu voi mai lua asta. 244 00:14:10,168 --> 00:14:13,194 Dacă vrei să joci dur, pregătește-te de război. 245 00:14:15,576 --> 00:14:18,293 O găleată cu apă... asta e exact lucrul potrivit. 246 00:14:18,295 --> 00:14:20,950 Când robotul intră, O să trag de sfoară. 247 00:14:20,951 --> 00:14:23,829 Mickey și-a pregătit planul cu propria lui capcană. 248 00:14:23,831 --> 00:14:26,421 Robotul a intrat, si apoi cu o clipa... 249 00:14:26,423 --> 00:14:28,756 găleata s-a răsturnat si apa a iesit. 250 00:14:28,758 --> 00:14:33,141 A stropit și l-a înmuiat complet peste tot. 251 00:14:33,144 --> 00:14:36,149 A scânteie și a pâlpâit, acel om făcut din oțel. 252 00:14:36,151 --> 00:14:39,861 A tresărit și s-a răsturnat și începu să se desfășoare. 253 00:14:39,863 --> 00:14:43,316 Electricitatea a crescut in casa despre... 254 00:14:43,318 --> 00:14:46,100 zapping circuitele și scurtându-le. 255 00:14:46,102 --> 00:14:49,332 Mâncare de la frigider a fost aruncat în aer. 256 00:14:49,334 --> 00:14:52,947 A stropit și scuipat în părul bietului şoarece. 257 00:14:52,950 --> 00:14:55,828 S-a abătut și s-a eschivat, dar nu putea scăpa. 258 00:14:55,830 --> 00:14:59,596 Jeleul care l-a lovit a fost cireș, nu struguri. 259 00:15:01,174 --> 00:15:03,700 Înapoi în baie, a fost târât foarte repede... 260 00:15:03,702 --> 00:15:07,379 și frecat în mod repetat cu un săpun pe un băţ. 261 00:15:07,382 --> 00:15:10,068 Tot spumos și umed, Mickey Mouse a încercat să fugă... 262 00:15:10,070 --> 00:15:13,908 dar vidul era acum într-o sifonie de curăţenie. 263 00:15:13,910 --> 00:15:17,203 Furtunurile, s-au legănat, s-au agitat și au sugeat. 264 00:15:17,205 --> 00:15:21,843 Periile au strigat pe lângă, obligându-l pe Mickey să se lase. 265 00:15:21,846 --> 00:15:24,435 A luat o lampă și a început să riposteze... 266 00:15:24,437 --> 00:15:28,307 dar chiar în acel moment, a atacat scaunul. 267 00:15:28,309 --> 00:15:30,707 Mâinile mecanice l-a strâns strâns... 268 00:15:30,709 --> 00:15:34,834 dar Mickey era curajos... s-a luptat. 269 00:15:34,836 --> 00:15:36,658 Când lucrurile arătau cel mai sumbru... 270 00:15:36,660 --> 00:15:38,323 și toată speranța părea pierdută... 271 00:15:38,324 --> 00:15:41,106 Mickey ridică scaunul și i-a dat o aruncare. 272 00:15:41,108 --> 00:15:44,530 A lovit controalele și le-a zdrobit în bucăți. 273 00:15:44,533 --> 00:15:47,859 Butoanele, au fulgerat și pâlpâia în accese. 274 00:15:47,861 --> 00:15:50,930 Mickey și-a văzut șansa pentru a scăpa în siguranță. 275 00:15:50,932 --> 00:15:54,610 Și-a smuls câinele, si apoi a spus... 276 00:15:54,612 --> 00:15:57,170 Acest loc este un monstru, nu ceea ce aș numi acasă. 277 00:15:57,172 --> 00:16:00,594 A urmărit acea casă nouă se agită, stropește și geme. 278 00:16:00,596 --> 00:16:04,273 A căzut cu un accident în mai puțin de un minut. 279 00:16:04,275 --> 00:16:05,874 S-a întors către cățelul său si a spus... 280 00:16:05,876 --> 00:16:07,954 Mă bucur că nu am fost în ea. 281 00:16:07,956 --> 00:16:11,633 Abatut si trist, au plecat amandoi... 282 00:16:11,635 --> 00:16:15,473 Mickey și Pluto, fără unde să stai. 283 00:16:15,475 --> 00:16:18,129 Razele dimineții adaugă lumină solară... 284 00:16:18,131 --> 00:16:21,936 salutându-l pe Mickey Mouse cu o vedere caldă, prietenoasă. 285 00:16:21,939 --> 00:16:24,817 O casă mică de lemn care avea nevoie de puțină vopsea. 286 00:16:24,819 --> 00:16:29,265 Nu a fost perfect, dar totusi, a fost grozav. 287 00:16:29,267 --> 00:16:32,400 Ah, am putea rămâne aici doar pentru o vreme. 288 00:16:32,402 --> 00:16:36,112 I-a spus Mickey lui Pluto cu un zâmbet ironic. 289 00:16:36,114 --> 00:16:38,672 Mai târziu în noaptea aceea, totul cald in patul lui... 290 00:16:38,674 --> 00:16:42,383 Mickey Mouse s-a ghemuit în timp ce somnul îi veni în cap. 291 00:16:42,386 --> 00:16:46,256 Cuptorul, a târâit. A zbuciumat și șocat. 292 00:16:46,258 --> 00:16:49,008 Obloanele zburară înapoi. Au trântit și au bătut. 293 00:16:49,010 --> 00:16:52,112 Vântul, a fluierat, în jurul hornului gemea... 294 00:16:52,114 --> 00:16:54,192 dar Mickey nu s-a agitat... 295 00:16:54,194 --> 00:16:56,856 pentru că știa că e acasă. 296 00:17:06,514 --> 00:17:08,778 Avem ochii pe tine. 297 00:17:10,833 --> 00:17:13,776 Aw, phooey. Nu voi fi niciodată înfricoșător. 298 00:17:13,778 --> 00:17:15,920 Poate că Donald încearcă sa sperii pe toti... 299 00:17:15,921 --> 00:17:18,735 dar iată o poveste unde se sperie el însuși. 300 00:17:18,737 --> 00:17:21,103 Următoarea prezentare... 301 00:17:21,105 --> 00:17:23,791 va demonstra cum să-i bântui pe cei vii. 302 00:17:23,793 --> 00:17:26,694 Dar înainte de a începe, unul trebuie sa fie... 303 00:17:32,784 --> 00:17:34,183 nu trăiesc. 304 00:17:38,544 --> 00:17:42,638 Exemplarul fin observat aici este cunoscută în mod obișnuit ca o fantomă. 305 00:17:42,641 --> 00:17:45,550 Fantomă? Unde? 306 00:17:45,552 --> 00:17:48,143 -De ce, tu, prietene. - Eu? 307 00:17:48,144 --> 00:17:52,173 Da, tocmai te-ai alăturat rândurile supranaturalului. 308 00:17:52,176 --> 00:17:56,269 Asta explică ce toată racheta aceea era acolo. 309 00:17:56,271 --> 00:18:00,173 Hei! Nu sunt pregătit a fi plecat cu drag. 310 00:18:00,176 --> 00:18:03,118 Nu-ți face griji. E doar temporar. 311 00:18:03,120 --> 00:18:05,418 Doar suficient de mult pentru tine a demonstra... 312 00:18:09,039 --> 00:18:10,472 Pasul unu-- 313 00:18:12,655 --> 00:18:13,902 Găsirea casei potrivite... 314 00:18:13,903 --> 00:18:17,261 este totul despre locație, locație, locație. 315 00:18:17,264 --> 00:18:23,404 Și ce loc mai bun pentru a căuta decât anunţurile clasificate? 316 00:18:23,407 --> 00:18:25,165 Să vedem aici. 317 00:18:25,166 --> 00:18:26,829 ''Scârțâie podele din lemn de esență tare... 318 00:18:26,831 --> 00:18:28,813 ''învăluit de ceață colțul micului dejun... 319 00:18:28,815 --> 00:18:30,413 „sala de moarte informală”. 320 00:18:30,414 --> 00:18:32,269 Perfect! 321 00:18:32,271 --> 00:18:34,348 Oh, bântuie că voi pleca 322 00:18:34,350 --> 00:18:36,141 Bântuiesc că voi merge 323 00:18:36,142 --> 00:18:38,269 Bună, ho, veselă 324 00:18:40,751 --> 00:18:43,021 Bântuiesc că voi merge 325 00:18:43,023 --> 00:18:44,991 Pasul doi-- 326 00:18:49,582 --> 00:18:51,821 Hauntee numărul unu este un mouse simpatic... 327 00:18:51,823 --> 00:18:53,837 și icoană populară americană. 328 00:18:53,838 --> 00:18:55,660 Doamne, mi-e frică. 329 00:18:55,662 --> 00:18:59,404 Hauntee numărul doi este o vacă care este un adevărat moo-ver și agitator. 330 00:18:59,406 --> 00:19:01,260 Si mie mi-e frica. 331 00:19:01,262 --> 00:19:03,212 Și în sfârșit, bântuit numărul trei... 332 00:19:03,214 --> 00:19:06,092 este o rață cu capul fierbinte care e un adevărat şarlatan. 333 00:19:06,094 --> 00:19:09,120 Aw, phooey. Nimic nu mă sperie. 334 00:19:10,509 --> 00:19:13,342 stiu cine Mă duc. 335 00:19:14,380 --> 00:19:16,177 Pasul trei-- 336 00:19:20,557 --> 00:19:23,819 Nimic nu este mai înfiorător decât ușa scârțâitoare de la intrare... 337 00:19:23,821 --> 00:19:26,255 care se deschide de la sine. 338 00:19:30,125 --> 00:19:32,593 Aici merge. 339 00:19:33,900 --> 00:19:38,599 Oh, uși automate. Cât de convenabil. 340 00:19:41,037 --> 00:19:44,938 S-a târât cu succes bântuitorul tău intenționat să iasă... 341 00:19:44,940 --> 00:19:46,986 acum ești gata pentru... 342 00:19:46,988 --> 00:19:49,320 Pasul patru-- 343 00:19:52,300 --> 00:19:56,170 Cu un cearceaf obișnuit drapat cu grija peste tine... 344 00:19:56,172 --> 00:19:59,198 furișează-te într-o manieră ameninţătoare. 345 00:20:01,931 --> 00:20:03,262 Dă-mi capul! 346 00:20:10,444 --> 00:20:13,641 Continuați acest macabru dansul morților... 347 00:20:13,643 --> 00:20:17,306 și priviți ca panică și teroare spală-ți victima. 348 00:20:19,627 --> 00:20:20,969 Această metodă de a bântui... 349 00:20:20,971 --> 00:20:24,361 este doar posibilă de găurile unice pentru ochi... 350 00:20:24,363 --> 00:20:25,929 care au fost tăiate în foaie. 351 00:20:25,930 --> 00:20:28,681 Găuri pentru ochi? Acum spune-mi. 352 00:20:28,683 --> 00:20:30,742 Pasul cinci-- 353 00:20:32,106 --> 00:20:34,024 Toată lumea se teme de întuneric. 354 00:20:34,026 --> 00:20:38,929 Folosiți aceste cunoștințe în avantajul tău bântuitor. 355 00:20:59,754 --> 00:21:01,949 Oh, asta devine o prostie. 356 00:21:04,330 --> 00:21:05,820 Pasul șase-- 357 00:21:11,177 --> 00:21:14,310 Pace și liniște. 358 00:21:14,312 --> 00:21:17,510 O fantomă are o gamă largă de sunete înfricoșătoare... 359 00:21:17,512 --> 00:21:20,242 cu care să sperii victima lor involuntară. 360 00:21:44,200 --> 00:21:46,760 Doar că nu înțeleg. 361 00:21:53,831 --> 00:21:57,190 Oh, haide. M-am săturat să fiu o fantomă. 362 00:21:57,192 --> 00:21:59,626 Hei, Donald, trezește-te. 363 00:22:03,143 --> 00:22:04,901 Ce? 364 00:22:04,903 --> 00:22:06,427 O fantomă! 365 00:22:11,495 --> 00:22:12,677 Dar, Donald... 366 00:22:12,678 --> 00:22:15,112 Nu! Fugi! 367 00:22:22,151 --> 00:22:23,653 Îmi pare rău, Donald. 368 00:22:23,654 --> 00:22:26,660 Am vrut doar să-ți spun că sunt o fantomă. 369 00:22:26,662 --> 00:22:28,836 Și acum ești și tu. 370 00:22:28,838 --> 00:22:30,949 De ce, tu mic... 371 00:22:30,951 --> 00:22:32,997 Acum, acum, așează-te, Donald. 372 00:22:32,998 --> 00:22:34,692 E doar temporar. 373 00:22:34,694 --> 00:22:35,845 Asta e corect. 374 00:22:35,846 --> 00:22:38,440 Doar suficient de lung a demonstra... 375 00:22:40,806 --> 00:22:42,052 Începe sfârșitul... 376 00:22:42,054 --> 00:22:43,844 urmărindu-se unul pe altul în depărtare... 377 00:22:43,845 --> 00:22:46,177 apoi țipă comic. 378 00:22:50,726 --> 00:22:53,524 Urmat de o ieșire de iris. 379 00:22:56,550 --> 00:22:58,052 Toată lumea știe e un singur lucru... 380 00:22:58,053 --> 00:22:59,748 să-mi fie frică cu adevărat de Halloween... 381 00:22:59,750 --> 00:23:01,636 și asta sunt fantome... 382 00:23:01,637 --> 00:23:04,834 mai ales când sunt fantomele singuratice. 383 00:23:27,845 --> 00:23:31,619 Aw, nu ne distram nu mai mult. 384 00:23:31,621 --> 00:23:34,434 Nu. Nimeni pe aici a speria. 385 00:23:34,436 --> 00:23:37,963 I-am speriat pe toți! Presupun că suntem prea buni! 386 00:23:39,684 --> 00:23:42,949 Hei, iată o idee. Luați o grămadă de asta, băieți! 387 00:23:44,995 --> 00:23:48,161 ''Observa. Exterminăm tot felul de fantome. 388 00:23:48,164 --> 00:23:50,132 „Serviciul de zi și de noapte”. 389 00:23:51,556 --> 00:23:54,433 Băieți înțelepți! Să-i aducem aici. 390 00:23:54,435 --> 00:23:55,586 Și distrează-te puțin cu ei. 391 00:23:55,587 --> 00:23:57,350 Vom speria pantalonii departe de ei! 392 00:24:15,554 --> 00:24:18,614 -Telefonul! -Telefonul? 393 00:24:24,834 --> 00:24:27,962 Urmăriți fantome? 394 00:24:28,802 --> 00:24:31,201 Urmărim fantome? 395 00:24:31,203 --> 00:24:34,081 Da, doamnă... Da, domnule! Eu voi spune că facem! 396 00:24:34,083 --> 00:24:37,472 Ei bine, casa asta este plin de fantome. 397 00:24:37,474 --> 00:24:38,805 Asculta. 398 00:24:46,338 --> 00:24:47,873 Vino repede. 399 00:24:47,874 --> 00:24:49,951 Vechiul conac McShiver. 400 00:24:49,953 --> 00:24:51,744 BINE. Vom ajunge imediat. 401 00:24:51,746 --> 00:24:53,760 Oh, băiete! Un client! 402 00:24:53,761 --> 00:24:55,956 -Un client! -Un client? 403 00:24:57,985 --> 00:24:59,976 Hei, băieți, iată că au venit. 404 00:25:02,432 --> 00:25:04,900 Asta ar trebui să fie o simplă. Uită-te la ei! 405 00:25:19,520 --> 00:25:23,251 Suntem din Ajax Ghost Exterminator...Companie. 406 00:25:29,312 --> 00:25:31,906 Waah! De ce nu te uiți unde te duci? 407 00:25:50,047 --> 00:25:51,806 - Fantome. - Fantome. 408 00:25:51,808 --> 00:25:53,278 G-g-fantome? 409 00:25:53,279 --> 00:25:56,908 Ne vom separa și înconjoară-i. 410 00:27:22,780 --> 00:27:26,011 Care este ideea cea mare? Cine a făcut asta? 411 00:27:28,060 --> 00:27:30,266 Ieși afară si lupta ca un barbat! 412 00:27:30,268 --> 00:27:32,600 Mă auziți băieți? Haide! Luptă! 413 00:27:33,948 --> 00:27:35,142 Deci... 414 00:27:36,828 --> 00:27:39,388 L-am prins! Oh, băiete! 415 00:27:45,083 --> 00:27:46,914 Ei bine, voi fi un fiu de armă! 416 00:27:53,883 --> 00:27:55,866 Ce fel de loc este acesta? 417 00:27:55,868 --> 00:27:58,098 Ei nu pot să-mi facă asta! 418 00:27:59,099 --> 00:28:01,567 E bine cum faci! 419 00:28:03,770 --> 00:28:06,937 sunt curajos. 420 00:28:06,940 --> 00:28:08,498 Dar sunt atent. 421 00:28:19,450 --> 00:28:21,941 Nu mi-e frică de fantome. 422 00:28:42,042 --> 00:28:45,273 Pentru o clipă, Am crezut că nu sunt eu. 423 00:28:59,865 --> 00:29:01,594 E ceva în neregulă aici. 424 00:29:41,527 --> 00:29:44,121 te cunosc. Ești o fantomă. 425 00:30:14,422 --> 00:30:17,684 M-au prins! Mi-au tras un cuțit! 426 00:30:17,686 --> 00:30:20,596 Ajutor, Mickey! Eu le-am prins! 427 00:30:20,598 --> 00:30:23,123 Le am pe toate trei! Ajutor! Vai! 428 00:30:37,494 --> 00:30:39,189 - Fantome! - Fantome! 429 00:30:58,709 --> 00:31:02,338 Deci, nu poți să o iei, voi, fetițe mari! 430 00:31:11,957 --> 00:31:14,546 Deci, Goofy, te distrezi infricosator? 431 00:31:14,548 --> 00:31:17,074 Da! Dar nu la fel de înfricoșător când m-am îmbrăcat... 432 00:31:17,076 --> 00:31:19,123 în acelea strâmte maiouri galbene. 433 00:31:19,124 --> 00:31:21,138 Corect. 434 00:31:21,140 --> 00:31:22,607 Lovi-te, Horace. 435 00:37:06,728 --> 00:37:10,374 Spune, nu e timpul pentru trucul tău de Halloween? 436 00:37:10,376 --> 00:37:14,597 Răbdare, lago. Se apropie miezul nopții. 437 00:37:14,600 --> 00:37:16,774 Și acum, îmbrăcă-te cele mai frumoase zâmbete ale tale... 438 00:37:16,776 --> 00:37:18,334 pentru acest răsfăț de Halloween. 439 00:37:24,711 --> 00:37:27,877 Atenție tuturor ascultătorilor. Atenție tuturor ascultătorilor. 440 00:37:27,879 --> 00:37:31,940 Ajax, teribila gorilă a scăpat din grădina zoologică a orașului. 441 00:37:31,943 --> 00:37:34,949 Fii atent. Acest animal este un ucigaș. 442 00:37:34,951 --> 00:37:37,385 Asta este tot. Breckenridge. 443 00:37:48,871 --> 00:37:50,533 Unchiule Donald! 444 00:37:50,534 --> 00:37:54,231 Unde este unchiul Donald? 445 00:38:04,454 --> 00:38:06,581 De ce, atât de murdar... 446 00:38:12,774 --> 00:38:16,291 Asta arata ca o poveste destul de bună, Doamne. 447 00:38:16,293 --> 00:38:18,454 E plin și de poze. 448 00:38:22,437 --> 00:38:24,997 ''A fost odată ca niciodată...'' 449 00:38:27,045 --> 00:38:30,051 ''a fost o prințesă frumoasă.'' 450 00:38:30,053 --> 00:38:33,346 Oh, atât de frumos. 451 00:38:33,348 --> 00:38:34,781 ''Ea a locuit intr-o...'' 452 00:38:59,556 --> 00:39:00,989 De ce, tu... 453 00:39:07,555 --> 00:39:09,474 Haide. Haide! 454 00:39:09,476 --> 00:39:12,912 Scoate-l! Scoate-l! Ia-l... jos. 455 00:39:19,715 --> 00:39:21,114 Oh, băieți! 456 00:39:28,195 --> 00:39:30,925 Vorbeste-mi! 457 00:39:35,267 --> 00:39:36,769 Atenție tuturor ascultătorilor. 458 00:39:36,770 --> 00:39:39,361 Ține minte, poți stăpâni orice animal sălbatic... 459 00:39:39,363 --> 00:39:41,633 privindu-l drept în ochi. 460 00:39:41,635 --> 00:39:44,069 Asta este tot. Breckenridge. 461 00:40:25,920 --> 00:40:28,639 Pleacă de aici! 462 00:40:28,641 --> 00:40:30,591 Pleacă. 463 00:40:30,593 --> 00:40:33,375 Shh! Nu atât de tare! 464 00:40:33,377 --> 00:40:35,551 Tocmai copiii ăia. 465 00:40:35,553 --> 00:40:38,954 De ce nu pot face ceva corect din când în când? 466 00:42:32,444 --> 00:42:33,819 Atenție tuturor ascultătorilor. 467 00:42:33,821 --> 00:42:37,147 Pentru a-l supune pe Ajax, folosiți gaze lacrimogene. 468 00:42:37,149 --> 00:42:39,195 Asta este tot. Breckenridge. 469 00:42:39,197 --> 00:42:41,062 Scutește-mă, scutește-mă! 470 00:42:58,236 --> 00:42:59,863 Amin. 471 00:43:34,843 --> 00:43:36,345 e miezul noptii... 472 00:43:36,346 --> 00:43:37,976 și am un truc pentru Mickey Mouse. 473 00:43:37,978 --> 00:43:39,545 Îmi pare rău, Minnie, dar nu vrem... 474 00:43:39,547 --> 00:43:41,947 să fie ticăloși plictisiți de Halloween. 475 00:43:46,491 --> 00:43:49,113 OK, toată lumea. Acum este timpul pentru o schimbare de ritm. 476 00:43:49,115 --> 00:43:50,514 Luminile stinse! 477 00:43:52,314 --> 00:43:54,328 Ai dreptate, Mickey. 478 00:43:54,330 --> 00:43:55,800 E Halloween, știi... 479 00:43:55,801 --> 00:43:57,962 si cu doar atingerea corectă... 480 00:43:59,353 --> 00:44:01,496 Acest lucru ar putea fi destul de loc 481 00:44:01,498 --> 00:44:03,512 Plin de sănătos, fețe fericite 482 00:44:03,514 --> 00:44:05,592 Stai, mă simt bine 483 00:44:05,594 --> 00:44:07,832 Unde sunt toți un prieten de-al meu 484 00:44:07,833 --> 00:44:10,071 În interiorul acestei îmbinări malefice 485 00:44:10,073 --> 00:44:12,408 Fiecare oaspete ajunge la obiect 486 00:44:12,410 --> 00:44:14,674 În această zi va trăi în infamie 487 00:44:16,890 --> 00:44:19,256 Casa șoarecilor este istorie 488 00:44:21,273 --> 00:44:23,767 E casa noastră acum 489 00:44:23,769 --> 00:44:26,327 E casa noastră acum 490 00:44:26,329 --> 00:44:28,407 Este un fapt nu poti ignora 491 00:44:28,409 --> 00:44:30,327 Închide ferestrele, încuie ușile 492 00:44:30,328 --> 00:44:32,726 E casa noastră acum 493 00:44:32,728 --> 00:44:35,127 Ridică-ți cănile, voi hotii si hotii 494 00:44:35,129 --> 00:44:37,367 Alăturați-vă mulţimea care se agita 495 00:44:37,369 --> 00:44:39,863 E casa noastră acum 496 00:44:39,865 --> 00:44:44,182 Toate cele mai tari pisici se potrivesc atât de perfect 497 00:44:44,184 --> 00:44:47,478 Fiecare regină rea primește respectul cuvenit 498 00:44:47,480 --> 00:44:48,758 Iubește-ți munca. 499 00:44:48,760 --> 00:44:50,614 Îți vei uita necazurile 500 00:44:50,615 --> 00:44:52,918 Pune-ți încrederea în mine 501 00:44:52,920 --> 00:44:55,318 Te-ai distrat, ți-ai făcut jocul 502 00:44:55,320 --> 00:44:57,845 Dar fiecare rozătoare are ziua lui 503 00:44:59,800 --> 00:45:02,261 E casa noastră acum, jos și murdar 504 00:45:02,263 --> 00:45:04,598 E casa noastră acum, eu din suflet 505 00:45:04,600 --> 00:45:06,518 Ce loc pentru frângerea pâinii 506 00:45:06,520 --> 00:45:07,670 Lucrurile sunt mai bune 507 00:45:07,671 --> 00:45:09,078 Pleacă cu capul! 508 00:45:09,080 --> 00:45:11,318 E casa noastră acum, ce petrecere 509 00:45:11,319 --> 00:45:13,397 Alăturați-vă distracției fara regrete 510 00:45:13,399 --> 00:45:16,757 Doar fapte murdare lacome sunt permise 511 00:45:16,759 --> 00:45:18,005 Luați acei căței! 512 00:45:18,007 --> 00:45:20,373 - Jocul s-a terminat, Mickey. -Ia drumul, Minnie! 513 00:45:20,375 --> 00:45:21,622 Faceți o plimbare, puii! 514 00:45:21,623 --> 00:45:23,317 E casa noastră acum 515 00:45:23,319 --> 00:45:26,447 Nu te obosi să te întorci, e casa noastră acum 516 00:45:33,878 --> 00:45:36,084 Acum că Casa șoarecilor este casa noastra... 517 00:45:36,086 --> 00:45:38,901 lucrurile vor fi putin diferit. 518 00:45:38,903 --> 00:45:41,204 În regulă, Jafar. Te-ai distrat. 519 00:45:41,206 --> 00:45:43,060 Acum sunt aici pentru a îndrepta lucrurile... 520 00:45:43,062 --> 00:45:45,237 și mi-am adus băieții. 521 00:45:45,238 --> 00:45:47,859 Deci, vei face cobori de pe scena mea... 522 00:45:47,861 --> 00:45:51,058 sau vom face trebuie sa te fac? 523 00:45:59,989 --> 00:46:01,844 Frumoasă încercare, Mickey. 524 00:46:01,846 --> 00:46:03,380 Dar tu și Goofy... 525 00:46:03,382 --> 00:46:05,012 si mai ales rata aia înfricoșată... 526 00:46:05,013 --> 00:46:07,208 sunt pe cale să se sperie cu adevărat. 527 00:47:31,506 --> 00:47:35,943 Hippity-hoppity Halloween fericit! 528 00:47:43,057 --> 00:47:46,767 Oh, Goofy! Halloween nu este pentru ouă! 529 00:47:46,769 --> 00:47:48,144 E pentru bomboane! 530 00:47:48,146 --> 00:47:50,706 Hmm. Bomboane. 531 00:47:53,810 --> 00:47:55,888 Există o ultimă casă. 532 00:47:55,890 --> 00:47:57,881 Da! Locul unchiului Donald. 533 00:47:58,769 --> 00:48:00,293 Truc sau tratare! 534 00:48:06,481 --> 00:48:09,314 Ce mormăi zgârcit. 535 00:48:25,361 --> 00:48:26,767 L-am pierdut! 536 00:48:26,768 --> 00:48:29,231 Hei, ce zici de unchiul Donald? 537 00:48:29,233 --> 00:48:30,495 Trebuie să-l avertizăm! 538 00:48:36,241 --> 00:48:40,234 Băiete, oh, băiete, i-am speriat! 539 00:49:01,904 --> 00:49:04,494 Deci asta e trucul, nu? 540 00:49:04,496 --> 00:49:06,361 OK, iată ce vom face. 541 00:49:38,094 --> 00:49:41,291 Oh, băiete! Mai multe bomboane! 542 00:49:47,534 --> 00:49:49,964 Trei rațe tinere au dispărut. 543 00:49:49,966 --> 00:49:51,126 L-ai văzut pe tipul ăsta? 544 00:49:52,238 --> 00:49:55,339 Nu? Atunci încearcă asta! 545 00:49:55,341 --> 00:49:56,740 Așteaptă! 546 00:50:01,197 --> 00:50:03,691 Vai! Pot explica. 547 00:50:03,693 --> 00:50:05,772 Așa cum bănuiam. 548 00:50:05,774 --> 00:50:07,901 Ești arestat, doamne! 549 00:50:10,348 --> 00:50:11,975 Întoarce-te, maniac! 550 00:50:18,796 --> 00:50:21,483 Ține-l, maniac rău! 551 00:50:21,485 --> 00:50:23,476 Așteaptă! eu sunt! 552 00:50:30,443 --> 00:50:31,402 Boo! 553 00:50:31,404 --> 00:50:34,703 Așteaptă! eu sunt! 554 00:50:49,836 --> 00:50:51,064 Ia-l! 555 00:51:18,506 --> 00:51:20,297 Un cimitir?! 556 00:51:20,299 --> 00:51:21,596 Oh, nu! 557 00:51:22,859 --> 00:51:25,919 Huey, Dewey și Louie? 558 00:51:34,283 --> 00:51:36,232 Unchiul Donald... 559 00:51:36,233 --> 00:51:37,608 Ne-ai speriat... 560 00:51:37,610 --> 00:51:39,703 Până la moarte! 561 00:52:25,416 --> 00:52:28,550 Sper că ți-au plăcut bomboanele noastre, unchiul Donald. 562 00:52:28,552 --> 00:52:29,990 Egoistul va muri. 563 00:52:29,992 --> 00:52:33,126 Oh, îmi pare rău, băieți. 564 00:52:33,128 --> 00:52:36,294 - Îți voi aduce bomboanele înapoi. -Toate? 565 00:52:36,296 --> 00:52:41,097 Încrucișează-mi inima și sper să mor. 566 00:52:46,504 --> 00:52:47,732 Truc sau tratare. 567 00:52:57,255 --> 00:53:01,476 Unde s-au dus toată lumea? Am primit bomboana. 568 00:53:01,479 --> 00:53:02,694 Oh bine. 569 00:53:02,695 --> 00:53:06,961 Ho ho ho! Halloween fericit! 570 00:53:13,862 --> 00:53:15,653 Acum ce facem? 571 00:53:15,655 --> 00:53:19,173 Dă-te deoparte, băieți. O să am grijă de acel Jafar. 572 00:53:19,175 --> 00:53:21,765 Doamne, Nu am văzut-o niciodată atât de supărată. 573 00:53:21,767 --> 00:53:22,949 Uau, am. 574 00:53:22,950 --> 00:53:26,212 Și acum, Am păstrat ce e mai bun pentru final. 575 00:53:26,214 --> 00:53:28,068 Ascultă, tu! 576 00:53:28,070 --> 00:53:29,828 iti dau și toți ceilalți răufăcători... 577 00:53:29,830 --> 00:53:31,493 doar treizeci de secunde sa intorc asta... 578 00:53:31,494 --> 00:53:34,084 în casa șoarecilor, incepand chiar acum! 579 00:53:34,086 --> 00:53:37,443 Treizeci, douăzeci și nouă, douăzeci și opt, douăzeci și șapte... 580 00:53:37,445 --> 00:53:41,603 douăzeci și șase, douăzeci și cinci, douăzeci și patru, douăzeci și trei... 581 00:53:41,606 --> 00:53:43,812 Acum să încălzim lucrurile cu o poveste întortocheată... 582 00:53:43,814 --> 00:53:47,113 că Mickey și Minnie va găsi un țipăt adevărat! 583 00:53:47,974 --> 00:53:49,532 Rulează-l, Big Bad! 584 00:59:36,506 --> 00:59:37,666 Ia-le, Mickey. 585 01:00:22,551 --> 01:00:25,611 -Pălăria lui Mickey! -O, ce facem acum? 586 01:00:29,688 --> 01:00:31,212 Iată, folosește lampa! 587 01:00:34,551 --> 01:00:37,111 Mickey, prinde! 588 01:00:38,392 --> 01:00:39,830 Lampa îl va ține pentru totdeauna! 589 01:00:39,831 --> 01:00:41,025 Lampa! 590 01:01:05,910 --> 01:01:08,020 Ești singurul lider al acestui club, Mickey. 591 01:01:08,022 --> 01:01:09,653 Ah, nu a fost nimic. 592 01:01:09,654 --> 01:01:12,563 Orice pentru a fi sigur avem un Halloween fericit. 593 01:01:12,565 --> 01:01:14,228 Boo! 594 01:01:14,230 --> 01:01:16,245 O, frumos costum, Donald... 595 01:01:16,247 --> 01:01:18,010 dar Goofy te-a bătut deja. 596 01:01:19,766 --> 01:01:21,597 Aw, phooey! 597 01:01:21,647 --> 01:01:26,197 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0